古诗文网
首页 对联 成语 文言文 辞赋

“我欲长竿数千尺,坐来东海看潮生”

明朝张以宁

出自明-张以宁<严陵钓台 The Fishing Site of Yan Guang>

故人已乘赤龙去,君独羊裘钓月明。 鲁国高名悬宇宙,汉家小吏待公卿。
gù rén yǐ chéng chì lóng qù 
故人已乘赤龙去Your friend riding the red dragon mounted the throne;

jūn dú yáng qiú diào yuè míng
君独羊裘钓月明You were left in sheep skin to fish moonbeams alone,

lǔ guó gāo míng xuán yǔ zhòu
鲁国高名悬宇宙Though not a lord, Confucius' fame fore'er shines bright;

hàn jiā xiǎo lì dài gōng qīng
汉家小吏待公卿Of lords and ministers the emperor made light.

tiān huí yù tà xīng chén dòng
天回御榻星辰动When you shared royal bed, stars trembled in the sky;

rén qù kōng tái shān shuǐ qīng
人去空台山水清Now you're gone, leaving water clear and mountains high.

wǒ yù zhǎng gān shù qiān chǐ
我欲长竿数千尺I would fish with long, long rod and line by the side

zuò lái dōng hǎi kàn cháo shēng
坐来东海看潮生Of Eastern Sea and sit to watch the rising tide.


注释

严陵钓台:相传为严子陵垂钓处。严陵,东汉严光,字子陵,省称严陵。年少时与刘秀同游学,后刘秀登基遣使屡聘,不受,耕于富春山终卒。

相传刘秀即位后,亲赴严光住处彻夜长谈,共卧一床,夜里严光竟将腿搁在了皇上的肚子上面,惹得观天象的官员大惊失色,说夜里观星象,发现客星侵犯了皇帝的星座。

阅读及答案:
1.下列对这首诗的赏析,不恰当的两项是(5分)

A.首联运用对比,批评了严陵不顾同学友情,极力回避退让不肯出仕的人生态度。
B.颔联中首句写孔子光照千秋,与第二句形成对比,交代了严陵不愿出仕的原因。
C.“汉家小吏待公卿”一句,运用倒装的形式,写出了汉代君王对公卿的贱视态度。
D.颈联拈取传说,写严陵不畏权势、不拘形迹,豪放脱俗,因得罪刘秀而难以封爵。
E.这首纪游诗,写诗人游览富春山中严陵钓台的感受,其中深意,颇有回味的价值。

2.本诗尾联表现了诗人什么样的感情?请加以分析。(6分)

答案:
14.A、D(A项“批评”这一评析不正确;D项颈联是说严光从不受制于清规戒律,自己不愿为官。)
15.尾联写作者想追踪严陵的足迹,扬千尺长竿,垂钓于东海之上,(2分)
抒发了诗人对严子陵豪放脱俗品性的赞美之情(2分),
表达了希望脱离喧嚣的尘世和追求隐逸闲适生活的愿望(2分)。
赏析
天回御榻星辰动,人去空台山水清。 我欲长竿数千尺,坐来东海看潮生。
这是张以宁的一首纪游诗,写他游览富春山中严子陵钓台的感受。作者当时是朝廷的命官,而他赞赏的却是一心退隐的处士,其中深意,颇有回味的价值。

首联二句“故人已乘赤龙去,君独羊裘钓月明”。作为东汉光武帝的旧友,严光的不愿趋炎附势、极力回避退让、宁愿躬耕终身的高尚人格,从来就是人们津津乐道的话题。因此,张以宁睹台思人,首先就用两个对比鲜明的句子,强凋并赞美严光的所作所为。句中“故人”指严光的故友、汉光武刘秀。汉时盛行“五德”说,认为五行相生相克,而汉代则属于火德,其祥瑞的征兆就是赤龙的出现,所谓”乘赤龙”,即指刘秀登上了汉代君主的宝座。但他的朋友严子陵,却突然离群索居,身披羊皮袄,垂钓于月明山秀的富春江畔。

那么,严光为何不愿出仕呢?颔联二句:“鲁国高名悬宇宙,汉家小吏待公卿”,是诗人的答复。诗人认为:鲁国的孔子并不以仕宦的业绩传名千古,但他的英名仍然光照千秋,比官位富贵更重要的,是人的尊严。或许严光之所以不愿为官,就因为汉代君王贱视公卿,将士大夫当作小吏使唤。

天回御榻星辰动,人去空台山水清”。颈联是说严光是从不受制于清规戒律的,当初刘秀即位后,多次遣人招严光进京,并亲赴严光下榻处,欲与故友作彻夜长谈。严光与刘秀共卧一床,竟将腿搁在了皇上的肚子上面,惹得观天象的官员大惊失色,说夜里观星象,发现客星侵犯了皇帝的星座。“天回”一句,就是对此传说的概括。本诗作者在此拈取这段传说,显然是有意宣扬严子陵不畏权势、不拘形迹的豪放脱俗。只可惜,如今这位高士再也不可能坐在这高高的钓台之上,只留下清山绿水,和一片空寂。
尾联二句:“我欲长竿数千尺,坐来东海看潮生”。作者惘然之余,亦想追踪严子陵的足迹,愿扬千尺长竿,垂钓于东海之上,永远脱离这喧嚣污秽的尘世。

作者介绍
张以宁 张以宁(1301~1370)元末明初文学家。字志道,因家居翠屏峰下,自号翠屏山人,古田(今属福建宁德)人。有俊才,博学强记,擅名于时,人呼“小张学士”。泰定中,以春秋举进士。官至翰林侍读学士。明灭元,复授侍讲学士。奉使安南,还,卒于道。以宁工诗,著有《翠屏集》、《春王正月考》等。张以宁论诗主张复古,为明高棅复古理论开了先河。

元大德五年(1301)四月十五日张以宁生于古田县城官宦之家。祖父张留孙任湖广佥事,其父张一清官至元中奉大夫,福建、江西行省参知政事。张以宁为张一清续娶妻子陈氏所生。陈氏“既有娠,一夕梦小儿擎荷叶向月而拜,觉而公生”。以宁自幼颖异,天赋神采,在襁褓中就嗜好读诵。幼时在寺院中与伙伴游戏,僧人以对联难之,以宁随口酬应以超卓的回答,闻者歆羡。八岁时,张以宁因赋《琴堂诗》释其伯父之狱而知名当时。十五岁前往宁徳受学于韩古遗。五年学业大成,受乡里学者的推许。

元泰定丁卯年(1327)张以宁二十七岁以春秋经登进士第。与其同年黄子肃、江学庭诸人尽有声当代,而张以宁的名声尤著。初任黄岩州判官不到一年就擒捕海冦殆尽,后升真州六合县尹有惠政及民。以丁内艰去官,服阕将上京师为兵所阻,在淮南教授为生达十年,王钝、石光霁皆是以宁门人弟子。

元顺帝至正(1341-1368)中复征至国子助教,累官至翰林侍讲学士,中奉大夫,知制诰兼修国史。元末宿儒如虞集、欧阳元、揭傒斯、黄溍等人都已相继物故,张以宁以清俊之才,博学强记,擅名于时,人呼“小张学士”。

1368年9月大都陷落,张以宁与危素等征至南京,朱元璋命其撰《锺山说》称旨大悦,授翰林侍读学士,知制诰兼修国史,特被宠遇。洪武二年(1369)夏六月奉命赍诏印使安南年,以宁已经七十高龄,奉使安南,洪武三年( 1370)五月四日归途中卒于交州。

...
猜您喜欢的分类
©古诗文网