“仲夏苦夜短,开轩纳微凉”

  仲夏苦夜短，开轩纳微凉

古：仄仄仄仄仄 平平仄平平 ◆凉【下平七阳】
今：仄仄仄仄仄 平平仄平通 ◆凉【十唐,ang,iang,uang】

出自:唐代·杜甫《夏夜叹》

【仲夏苦夜短,开轩纳微凉释义】


夏天第二个月的短夜热得让人难以忍受，打开轩窗让室外的风吹进来，享受一下微弱的清凉。

仲夏:夏季的第二个月，即农历五月。

苦：《唐韻》康土切《集韻》《韻會》孔五切，音䇢。《說文》大苦，苓也。《詩·唐風》采苦采苦，首陽之下。《傳》苦，苦菜也。陸璣雲：生田及山澤中，得霜甜脃而美。《謝靈運·山居賦》二箭殊葉，四苦齊味。

夜短：是指夏至前后的几个月昼长夜短

开轩：开窗。三国 魏 阮籍 《咏怀》之十五：“开轩临四野，登高望所思。” 晋 张协 《七命》：“望玉绳而结极，承倒景而开轩。” 南朝 宋 谢瞻 《答灵运》诗：“开轩灭华烛，月露皓已盈。”

纳：《廣韻》奴答切《集韻》諾答切，音衲。《說文》絲濕納納也.《博雅》入也。《釋名》納，弭也。弭之兩致之言也。《書·堯典》寅餞納日。《傳》餞，送也。日入言送。

微凉直意应该是:如果(假如)环境稍感凉意 文学作品中还有一种意义是与人之间的感情稍微出现一点波动,不和谐,伤感的感觉 再有一种寓意指的是政治环境中出现

【仲夏苦夜短,开轩纳微凉问答】

仲夏苦夜短的下一句？
仲夏苦夜短，开轩纳微凉。 夏天天热难熬天长夜短，开门可以凉快好过些

仲夏苦夜短，开轩纳微凉出自哪里？背景及诗人的内心情感做何解释？

答：夏夜叹 唐/杜甫 永日不可暮，炎蒸毒我肠。安得万里风，飘飖吹我裳。 昊天出华月，茂林延疏光。仲夏苦夜短，开轩纳微凉。 虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。物情无巨细，自适固其常。 念彼荷戈士，穷年守边疆。何由一洗濯，执热互相望。 竟夕击刁斗，喧声

《夏夜叹》全文翻译赏析

【仲夏苦夜短,开轩纳微凉翻译】

英:Midsummer night short, open the porch slightly cool

德:Mittsommernacht kurz, öffnen Sie die Veranda etwas kühl

韩:한여름 은 고생 이 짧고, 셔나 가 미량하다

繁:仲夏苦夜短，開軒納微凉
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=76834