【道是无晴却有晴】

【释义】:

说不是天晴又还有晴朗的日光.。字面上是说天气.但作者在这里巧用双关“晴——情”，既写天气又写爱情，暗含：.原以为他是无情郎君其实他还有情。

作品原文

《竹枝词》

唐·刘禹锡

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

【道是无晴却有晴问答】

东边日出西边雨，道是无晴却有晴是什么意思？
原意：东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。 引申义：因为“晴”与“情”，“道是无晴却有晴”可以表示“你说这个人无情吧，却也有情”这个含义。

“东边日出西边雨，道是无晴却有晴”的作者？全诗？

答：竹 枝 词 刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 [赏析] 《竹枝词》是巴渝一带的民间歌谣，刘禹锡在任夔州刺史时，依照这种歌谣的曲调写了十来首歌词，以本篇最为著名。 自古以来，人们就喜欢用歌声来传情，这或者是单方面的，或者是双方之间的。细想起来，这一种歌声真是很微妙的。它不像普通的语言表述，需要合适的气氛，恰当的处理，并且要考虑一定的后果；它可以凭空而来，轻妙地游动着，闪烁着，忽远忽近，似是而非；它犹如心情的触须，彼此试探，相互打量，或一触而退，或纠缠不休。你不能够简单的把歌词视为明确的约定，却也不能说它只是虚情假意的游戏——歌不过是一个开头，后面的故事还有待双方来编写。

【句例】:

汉语句例:

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴；爱妻之日为何时？一年之中720；任劳任怨孝双亲，默默付出为家庭；工作积极捧荣誉，生活事业皆成功；我爱妻子幸运星，天天都是720.

快乐笠，好运衣，斜风细雨不须归。沾衣欲湿杏花雨，扑面不寒祝福意。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。谷雨时节，送你一场开心雨，幸福直达你心底。

竹枝词（一）（唐）刘禹锡，杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。刘禹锡 

快乐笠，好运衣，斜风细雨不须归。沾衣欲湿杏花雨，扑面不寒祝福意。东边日出西边雨，道是无晴却有晴。谷雨时节，送你一场开心雨，幸福直达心底。

唐代诗人刘禹锡,曾巧妙地借喻这种天气,写出“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”的著名诗句。

唐代刘禹锡细腻地观察到骤来疾去的雷阵雨,继而借喻这种天气,写出“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”的千古名句,让人浮想联翩。

【翻译】

英:The road is sunny but sunny

繁:道是無晴卻有晴

本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77032