【夕阳无限好,只是近黄昏】

【释义】:

两句为千古名句。傍晚时分，诗人郁郁不乐地登上长安的乐游原，只见一轮红日西斜，显得无限美丽，于是情不自禁地唱出了：“夕阳无限好，只是近黄昏。”意谓夕阳纵好，可惜也维持不了多少时间。其中寓有诗人多少既赞赏而又惋惜的感情！清人纪昀评曰：“百感茫茫，一时交集，谓之悲身世可，谓之忧时事亦可。

作品原文

《乐游原》

唐·李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。


【问答】

"夕阳无限好,只是近黄昏."什么意思?
答：夕阳无限好，只是近黄昏。 唐·李商隐《登乐游原》 [今译] 西下的太阳无限美好，只是再美好，也已接近黄昏时刻。 [赏析] 两句为千古名句。傍晚时分，诗人郁郁不乐地登上长安的乐游原，只见一轮红日西斜，显得无限美丽，于是情不自禁地唱出了：“夕阳无限好，只是近黄昏。”意谓夕阳纵好，可惜也维持不了多少时间。其中寓有诗人多少既赞赏而又惋惜的感情！清人纪昀评曰：“百感茫茫，一时交集，谓之悲身世可，谓之忧时事亦可。”（见沈厚塽《李义山诗集辑评》）此评很有道理，时至晚唐，中兴无望，诗人处于这样的时代，能不慨然兴叹！

夕阳无限好只是近黄昏的寓意是啥?
答：西下的太阳无限美好，只是再美好，也已接近黄昏时刻。 这首诗是作者赞美黄昏前的原野风光和表现自己的感受。诗人李商隐透过当时唐帝国的暂繁荣，预见到社会的严重危机。而“夕阳无限好，只是近黄昏”两句诗也表示：人到晚年，过往的良辰美景早已远去，不禁叹息光阴易逝，青春不再。这是迟暮者 对美好人生的眷念，也是作者有感于生命的伟大与不可超越，而借此抒发一下内心的无奈感受。


【句例】:

汉语句例:

夜色见浓，夕阳终于耐不过时光磨砺，坠落在山谷里。山巅吞噬了最后一抹余晖。望斜阳我嗟叹着“夕阳无限好，只是近黄昏”。美丽的斜阳是那么的壮观，却是昙花一现的瞬间。白昼更替日月轮回。

我已气息奄奄，我幻觉眼前有绮丽、殷红、变化多端的夕阳，不禁一字一句吟咏道：“夕阳无限好，只是近黄昏。”。

大诗人李商隐说：夕阳无限好，只是近黄昏。我要说，黄昏自有黄昏的美景，黄昏自有黄昏的风采。重阳节携手登高处，是老来相伴的美景，是爱情到老的见证！

夕阳无限好，只是近黄昏；国庆无限好，只是终有结；工作虽辛苦，任劳又任怨；上班虽繁忙，只为赚大钱；生活好伙伴，人人把你约；祝愿朋友你，生活更美好！

夕阳无限好，只是近黄昏，高峰的快感，刹那间失衡，风花雪月不肯等人，要献便献吻。陈奕迅 

他呆呆的望着一碧万顷的浩海,不知道在想些什么,也不知道他还要站到什么时候,知道的只是缓缓落下的夕阳!“夕阳无限好,只是近黄昏啊!”。

中英句例:

用不着把一句：“夕阳无限好，只是近黄昏”的千古绝唱反复品味出苦涩而徒自悲伤。
No need to put one sentence: "The setting sun is infinitely good, but near dusk, " the eternal farewell repeated a bitter taste and the only self-sorrow. 


诗人李商隐更是在乐游原上留下了“夕阳无限好，只是近黄昏”的千古绝唱。
Many young people and poets went there for a happy time, such as the famous poet Li Shang-yin who wrote the well-known sentence "Sunset is infinite beauty except impending of dusk" there.

【翻译】

英:The setting sun is infinitely good, but near evening

繁:夕陽無限好，只是近黃昏

本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77036