【蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明】

là zhú yǒu xīn hái xī bié ，tì rén chuí lèi dào tiān míng

  蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明

古：仄仄仄平平仄仄 仄平平仄仄平平 ◆明【下平八庚】
今：仄平仄平平平平 仄平平仄仄平平 ◆明【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:唐代·杜牧《赠别》

作品原文:

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

【释义】

意思是案头蜡烛有心它还会依依惜别，你看它替我们流泪直流到天明。

【蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明问答】

蜡烛有心还惜别替人垂泪到天明什么意思？

答：蜡烛想陪你到永远,但却不得不燃烧殆尽,尽管如此,默默付出,也只不过是帮人照明,得不到同等的惜别。把蜡烛拟人化，用蜡烛比喻人，表示伤心程度，垂泪到天明意思是一整个晚上都在伤心。


蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明是什么意思？

答：蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离人流泪直到天明。
“蜡烛”本是有烛芯的，所以说“蜡烛有心”；而在诗人的眼里烛芯却变成了“惜别”之心，把蜡烛拟人化了。在诗人的眼里，它那彻夜流溢的烛泪，就是在为男女主人的离别而伤心了。“替人垂泪到天明”，“替人”二字，使意思更深一层。“到天明”又点出了告别宴饮时间之长，这也是诗人不忍分离的一种表现。
诗人用精炼流畅、清爽俊逸的语言，表达了悱恻缠绵的情思，风流蕴藉，意境深远，余韵不尽。


蜡烛有心还惜别 替人垂泪到天明猜成语？

比喻暗中改变事物的真相，以达到蒙混欺骗的目的。近义词  移花接木、弄虚作假、偷梁换柱等。反义词 正大光明。


汉语句例:

多情却是总无情，唯觉尊前笑不成。蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

与君离别，不知其期，蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。日日相思夜未眠，致使人比黄花瘦，与君离别，如之何勿思！君已走远，曷至哉！

【翻译】

英:The candle still wants to say goodbye, and tears till dawn

韩:촛불 은 마음 을 갖고 이별 을 아쉬워하며, 사람 을 대신하여 천명 까지 눈물 을 흘린다

繁:蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77107