【山回路转不见君，雪上空留马行处】

shān huí lù zhuǎn bú jiàn jūn ，xuě shàng kōng liú mǎ háng chù

  山回路转不见君，雪上空留马行处

古：平通仄仄通仄平 仄仄通通仄通仄 ◆处【上声六语】【去声六御】
今：平平仄仄通仄平 仄仄通平仄平仄 ◆处【十四姑,u】

出自:唐代·岑参《白雪歌送武判官归京》

作品原文:

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

【释义】

山回路转，再也见不到君。雪地上空留着一排马行的蹄痕。

【山回路转不见君，雪上空留马行处问答】

赏析“山回路转不见君，雪上空留马行处”?

答：“山回路转不见君，雪上空留马行处”，用平淡质朴的语言表现了将士们对战友的真挚感情，字字传神，含蓄隽永。这一部分描写了对友人惜别之情，也表现了边塞将士的豪迈精神。 意思：山回路转，再也见不到君。雪地上空留着一排马行的蹄痕。“山回路转不见君，雪上空留马行处”抒写塞外送别、军中送客之情，但它跳出了离愁别恨的俗套，并不令人感到伤感，而是充满奇思异想，浪漫的理想和壮逸的情怀，使人觉得塞外风雪似乎也变成了可玩味欣赏的对象。 也传达了诗人因友人归京而产生的依依不舍的无限惆怅之情。 


与“山回路转不见君,雪上空留马行处”在写法上有异曲同工之妙的诗句？

答：与"山回路转不见君，雪上空留马行处"有异曲同工之妙的是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》中的一句诗""孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

【句例】

中英句例:

品读友谊，品出的是“山回路转不见君，雪上空留马行处”的留恋不忘；
Commodities time friendship, and goods of a "loop to see Eagle Mountain, snow line above the left Ma Department" did not forget the lingering; 

汉语句例:

带路字的成语最佳励志名言山回路转不见君，雪上空留马行处。

【翻译】

英:Mountain return turn to see jun, snow over the horse road

韩:산은 회로가 돌아갈 수 없고, 눈은 하늘에는 말로 남아 있다.

繁:山回路轉不見君，雪上空留馬行處
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77108