【欲买桂花同载酒，终不似，少年游】

yù mǎi guì huā tóng zǎi jiǔ ，zhōng bú sì ，shǎo nián yóu

  欲买桂花同载酒，终不似，少年游

古：仄仄仄平平仄仄 平通仄 仄平平 ◆游【下平十一尤】
今：仄仄仄平通仄仄 平通仄 仄平平 ◆游【七尤,ou,iu(iou)】

出自:宋代·刘过《唐多令》

作品原文：

芦叶满汀洲。寒沙带浅流。

二十年、重过南楼。

柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。

黄鹤断矶头。故人今在不？

旧江山、浑是新愁。

欲买桂花同载酒，终不似、少年游。

【释义】:

想要买上桂花带上美酒一同泛舟，但终究不像少年时出游拥有那种豪迈意气了。


【欲买桂花同载酒，终不似，少年游问答】


欲买桂花同载酒,终不似,少年游是什么意思？

答：芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。

早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过？眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番，但却没有了少年时那种豪迈的意气。

2.

在这沙洲岸边，一层层飘荡着芦花芦草，深秋里沙地显得清冷，流水也变得清浅了。转眼已过二十载，如今重到黄鹤楼，面对的却是这样凄芜的景象。行船在柳树下尚未停稳，过不了几天就又到中秋了，人生飘流际遇也是如此。黄鹤山到此而断，只是剩水残山，却不知故人好友这些年来，可曾重游？假若重游，恐怕也会同样对这旧有山河产生绵绵愁绪吧。很想振奋起来，鼓动欢欣的情绪，买丛暗香浮动的桂花，载着满瓮美酒，寻欢作乐。然而，面对着旧日景色，不得不慨叹，无论如何都不能重现年少的轻狂与欢乐了。

“欲买桂花同载酒，终不似，少年游。”短短三句，有情有景有慨叹，烘托出一种人生意境。这意境是很中年的心情，年少时候虽有豪情，有高昂的游兴，却不见得能够随心所欲。等到年纪大了，各方面条件都好了，有花有酒有闲暇，于是旧地重游。可是，等到这时候才赫然发现，再唤不回的是年少的热情与淋漓尽致。人生的情味大不相同，中年人成熟了，更懂得咀嚼生命的细致，也更明白了那曾经拥有却一去不回的珍贵记忆。

3.

同一帮友人在安远楼聚会，酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词，我便当场创作此篇。时为八月五日。

芦苇的枯叶落满沙洲，浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭，如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳，我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。

早已破烂不堪的黄鹤矶头，我的老朋友有没有来过？我眼前满目是苍凉的旧江山，又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花，带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。


欲买桂花同载酒,终不似,少年游出自什么地方？

答：这是一首重游故地的忆旧之作。词人二十年前曾在安远楼与朋友名士聚会，二十年后重游此地，感慨今昔，因此写了这首词。上阕概括描写秋令时节安元楼的情景。下阕触动物是人非的感叹。“旧江山浑是新愁”淡语有深情，为全篇之主旨。全词言简意丰，情致哀婉。

【翻译】：

英:To buy osmanthus with the wine, the end is not like, young swim

韩:계수나무 꽃을 사려고 술과 같이 담는 격으로 끝내 같지 않고, 소년이 유람하다.

繁:欲買桂花同載酒，終不似，少年游

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77145