【落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色】

luò xiá yǔ gū wù qí fēi ，qiū shuǐ gòng zhǎng tiān yī sè

  落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色

古：仄平通平仄通平 平仄通通平仄仄 ◆色【入声十三职】
今：仄平仄平仄通平 平仄仄通平通仄 ◆色【二波,o,e,uo】

出自:唐代·王勃《滕王阁序》

作品原文：

滕王阁序原文链接 http://www.haoshiwen.org/view.php?id=47864

【释义】:

这是一个骈句。意思是，日落时天上的晚霞色彩不断变幻映衬着一只孤独野鸭的飞翔画面；暮色中秋天的江水与广阔的天空映衬形成一种紫蓝的色彩。


【落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色问答】


落霞与孤鹜齐飞 秋水共长天一色是什么意思？

答：雨后的天空，乌云消散，阳光又重新照耀着大地。阳光映射下的彩霞与野鸭一起飞翔。大雨后的江水显得异常的充盈，远远望去，江水似乎和天空连接在一起。

此句色彩对比鲜明，落霞是绚丽的，多重的，孤鹜是清淡的，单一的，落霞是自上而下的，孤鹜是自下而上的，秋水长天，天水相接，浑然一体，远近、上下、立体式的展现出一幅深秋江天图。

此外，动静结合。动写“落霞”、“孤鹜”，动写“秋水”、“长天”，使人的视野中出现一幅绚丽的“江边初晴”的画面。另外句中有对，对中又有对。“落霞”与“孤鹜”对，“秋水”和“长天”对，他们结合在一块儿又是对仗。作者登高望远的畅快之情并没有直接的宣泄出来，而是寓情于景，使整句变得意境深远，让人回味无穷，从而成为千古绝唱。


落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色的意思？

落霞与孤雁一起飞翔，秋天的江水和辽阔的天空连成一片，浑然一色。

出自《滕王阁序》，是唐代文学家王勃于上元二年（675年）所创作的一篇骈文。全文表露了作者的抱负和怀才不遇的愤懑心情。文章除少数虚词以外，通篇对偶。句法以四字句、六字句为多，对得整齐；又几乎是通篇用典，用得比较自然而恰当，显得典雅而工巧。

全诗（节选）如下：

披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。闾阎扑地，钟鸣鼎食之家；舸舰迷津，青雀黄龙之舳。云销雨霁，彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨，雁阵惊寒，声断衡阳之浦。(轴 通：舳；迷津 一作：弥津；云销雨霁，彩彻区明 一作：虹销雨霁，彩彻云衢)

译文如下：

打开雕花的阁门，俯视华美的屋脊。山峰平原尽收眼底，湖川曲折令人惊叹。房屋密集，不少富贵人家，船只塞满了渡口，都是雕刻着青雀黄龙花纹的大船。雨过天睛，虹消云散，阳光朗照。落霞与孤雁一起飞翔，秋水长天连成一片。傍晚渔舟中传来歌声，向彻彭蠡湖滨，雁群因寒意而长呜，到衡阳岸边方止。

【句例】:


汉语句例:

蔺相如有自信，才能将和氏璧完璧归赵；王勃有自信，才能“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的壮丽；文天祥有自信，才有了“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的绝叹。

远天，归鸟盘旋海面，翅膀仿佛擦过晚霞，此时正是落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色的美景。啊！海边的黄昏，真是令人流连往返。

蔺相如有信心，才能将和氏璧完璧归赵；王勃有信心，才能“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”的壮丽；文天祥有信心，才有了“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的绝叹。

那一朵朵微薄的云彩中竟有这样大的力量，使整个天空，因它们而明亮。恰在这时，几只鸟儿映着霞光在河面上飞过。真可谓“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。


落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨；雁阵惊寒，声断衡阳之浦。王勃 

追求美是人的本性，我相信人们本能地而非理智地向往纯美纯情的意境，美不必强迫人接受。不然，“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”那样的前人名句也就不会这样传之久远，深入人心。霍达 

曾记否,滕王阁上,观落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色;曾记否,岳阳楼下,春和景明,沙鸥翔集,把酒临风,其喜洋洋者矣;曾记否….

【翻译】：

英:Sunset and lone duck fly together, autumn water in the same color

韩:낙하 와 오리 가 함께 날고, 가을 물 은 모두 장일색 이다

繁:落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77146