古诗文网
首页 对联 成语 文言文 辞赋

【春风不相识,何事入罗帏】

唐朝李白

chūn fēng bú xiàng shí ,hé shì rù luó wéi

  春风不相识,何事入罗帏

古:平平通通仄 平仄仄平平 ◆帏【上平五微】
今:平通通通通 平仄仄平平 ◆帏【五微,ei,ui(uei)】

出自:唐代·李白《春思》

作品原文:

燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

当君怀归日,是妾断肠时。

春风不相识,何事入罗帏。
春风不相识,何事入罗帏

【释义】:

以春风掀动罗帏时,思妇的心理活动,来表现她对爱情坚贞不二的高尚情操。


【春风不相识,何事入罗帏问答】

春风不相识,何事入罗帏?解析

答:正是由于没有发泄的对象,所以在无奈之下,这位平日里静如处子的思妇,竟然会对无知无觉的春风大发牢骚,大事谴责了:"春风不相识,何事入罗帏?"春风吹入了她的闺房,掀动了罩在床上的罗帐,看着这随风摇摆的罗帏,更加触动了思妇的情怀,她又一次发出了让人感到莫名其妙的疑问,而这一次的对象竟然是春风:"你我又不曾相识,为什么要深入到我的闺房中来呀?"这并不是一句对春风的发问与拒绝,而是因春风入闺房拂动罗帐而更加触动了她对丈夫的思念,连素不相识的春风都来光顾了,而知情知意,知冷知暖的丈夫难道还不应该回来吗,要知道这间闺房,这顶罗帐本来就是属于我们两个人所有的呀。这种独守春闺,百无聊赖,故而春思缠绵,所以对春风擅入而发难的举动,正是活灵活现地再现了思妇这种溢于言表的"思春"之情,看似无理,其实有情。相思之苦,相恋之深,呼之欲出,令人叫绝。

春风不相识,何事入罗帷?

答:燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠之绿。当你怀念家园盼归之日,早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?

【翻译】:

英:Spring breeze does not know, what into luo wei

韩:봄바람은 서로 알지 못하는데, 무슨 일이든 휘장 에 휘장 으로 휘장 에 들어가는가

繁:春風不相識,何事入羅幃

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77168

作者介绍
{$view->author} 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪,出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...
猜您喜欢的分类

©古诗文网