古诗文网
首页 对联 成语 文言文 辞赋

【晚来天欲雪,能饮一杯无】

唐朝白居易

wǎn lái tiān yù xuě ,néng yǐn yī bēi wú

  晚来天欲雪,能饮一杯无

古:仄平平仄仄 平仄仄平平 ◆无【上平七虞】
今:仄平平仄仄 通仄通平平 ◆无【二波,o,e,uo】【十四姑,u】

出自:白居易《问刘十九》

作品原文:

绿蚁新醅酒,红泥小火炉。

晚来天欲雪,能饮一杯无?
晚来天欲雪,能饮一杯无

【释义】:

的意思是天快黑了,大雪将要来。能否共饮一杯?朋友!雪:下雪,这里作动词用。无:表示疑问的语气词,相当于“么”或“吗”。

【晚来天欲雪,能饮一杯无问答】

晚来天欲雪,能饮一杯无? 这句什么意思?

答:这句话的字面意思是天色已晚,可能又要下雪了,你能留下来我们饮酒聊天吗?这是借天气不好挽留人的的诗句。

晚来天欲雪,能饮一杯无是什么意思?

答:绿酒红炉,本是平平常常的东西,但在大雪沉沉欲降的严冬之夜,它们却给人以温暖和慰藉,诗人邀请朋友来对饮的当儿,对方还能从那两样小小的东西体味到友情的温馨。绿酒红炉与白雪,在色彩的对比和映衬方面,又给人以鲜明的美感。这首小诗亲切而饶有情趣。


【句例】:

中英句例:

晚来天欲雪,能饮一杯无?

Evening comes and the sky threatens snow (Could you drink a cup, I wonder?) 

汉语句例:

:我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?

【翻译】:

英:Late to the day snow, can drink a cup of no

韩:저녁 날에는 눈이 오려고 하니 한 잔도 마실 수 있다

繁:晚來天欲雪,能飲一杯無

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77246

作者介绍
{$view->author} 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。...
猜您喜欢的分类

©古诗文网