【莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦】

【释义】

这三句直抒胸臆，写出了抒情主人公憔悴的面容和愁苦的神情。“销魂”极喻相思愁绝之情。“帘卷西风”即“西风卷帘”，暗含凄冷之意。这三句工稳精当，是作者艺术匠心之所在。先以“销魂”点神伤，再以“西风”点凄景，最后落笔结出一个“瘦”字。在这里，词人巧妙地将思妇与菊花相比，展现出两个迭印的镜头：一边是萧瑟的秋风摇撼着羸弱的瘦菊，一边是思妇布满愁云的憔悴面容，情景交融，创设出了一种凄苦绝伦的境界。

【莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦问答】

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦什么意思？

答：三句之妙,在于取义新奇传神,言情含蓄.以人比花,并不始自李清照,但由于李清照词中的黄花是眼前之物,即景设喻,及其自然；加上菊花以优雅高洁为品,与作者精神有相通之处吗.时值重阳,丈夫任远宦在外,不能欢聚,思念难抑,形容憔悴,比黄花更瘦.写西风,写黄花,此情此景,都为写思念之深切作衬托,令人神往.

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。表达的是什么意思？

答：表达作者独守闺房，寂寞抒怀以及于佳节思亲愁情，意趣峰奇，意境绝美，为后世所赞。

李清照十八岁时，在汴京与太学生、丞相赵挺之之子赵明诚结婚。婚后，夫妻感情笃深，常投诗报词。一年重阳，李清照作了那首著名的《醉花阴》，寄给在外作官的丈夫："薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。"秋闺的寂寞与闺人的惆怅跃然纸上。据《嫏环记》载，赵明诚接到后，叹赏不已，又不甘下风，就闭门谢客，废寝忘食三日三夜，写出五十阙词。他把李清照的这首词也杂入其间，请友人陆德夫品评，陆德夫把玩再三，说："只三句绝佳。"赵明诚问是哪三句，陆德夫答："莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。"

【翻译】：

英:Do not ecstasy, curtain wind, people than yellow flower thin

韩:막도에 넋을 잃지 않고, 커튼이 서풍을 휩쓸고, 사람은 황화보다 여위다.

繁:莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77251