【笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼】

【释义】

本词是伤春之作苏轼长于豪放。亦最擅婉约，本词写春景清新秀丽。同时，景中又有情理，我们仍用“何处无芳草（知音）”以自慰自勉。作者的“多情却被无情恼”，也不仅仅局限于对“佳人”的相思。本词下片所写的是一个爱情故事的片段，未必有什么寄托。只是一首很好的婉约词王士祯所说的“枝上柳绵，恐屯田缘情绮靡。未必能过。”《花草蒙拾》指出本词与风格婉约的柳永词不相上下。

【笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼问答】

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼，是什么意思？

答：春天将尽，百花凋零，杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少，但不要担心，到处都可见茂盛的芳草。

围墙里面，有一位少女正在荡秋千，墙外的行人都可听见。少女发出动听的笑声，慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。

"笑渐不闻声渐悄，多情却被无情"恼什么意思?

问：墙里佳人的笑声慢慢越变越小，墙外的行人再也听不见了。多情的行人得不到回应，不由感到沮丧，为佳人的无情所懊恼。
后面有引申含义，渗透着人生的哲理。大概是说多情与无情的矛盾，最后受伤的总是多情的那一个。

【句例】

汉语句例:

花褪残红青杏小。燕子飞时、绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。一个误入宋朝的女子，在散着墨香的词卷里，发出不知所以的感叹。

【翻译】：

英:Smile gradually do not hear noise gradually qiao amorous but be mercilessly vexed

韩:웃음이 점점 소리 없이 슬그머니 들리다.다정다감하다

繁:笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77252