【两人对酌山花开，一杯一杯复一杯】

liǎng rén duì zhuó shān huā kāi ，yī bēi yī bēi fù yī bēi

  两人对酌山花开，一杯一杯复一杯

古：仄平仄仄平平平 仄平仄平仄仄平 ◆杯【上平十灰】
今：仄平仄平平平平 通平通平仄通平 ◆杯【五微,ei,ui(uei)】

出自:李白《山中与幽人对酌》

作品原文：

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。

【释义】:

我们两人在盛开的山花丛中对饮，酒兴颇浓，一杯又一杯，真是乐开怀

【两人对酌山花开，一杯一杯复一杯问答】

两人对酌山花开 一杯一杯复一杯什么意思?

答：我们两人在盛开的山花丛中对饮，酒兴颇浓，一杯又一杯，真是乐开怀。我喝醉想要睡觉，您可自行离开，如果余兴未尽，明天早晨抱着琴再来。

诗的艺术表现也有独特之处.盛唐绝句已经律化,且多含蓄不露、回环婉曲之作,与古诗歌行全然不同.而此诗却不就声律,又词气飞扬,一开始就有一往无前不可羁勒之势,纯是歌行作风.惟其如此,才将那种极快意之情表达得酣畅淋漓.这与通常的绝句不同,但它又不违乎绝句艺术的法则,即虽豪放却非一味发露,仍有波澜,有曲折,或者说直中有曲意.诗前二句极写痛饮之际,三句忽然一转说到醉.从两人对酌到请卿自便,是诗情的一顿宕；在遣“卿且去”之际,末句又婉订后约,相邀改日再饮,又是一顿宕.如此便造成擒纵之致,所以能于写真率的举止谈吐中,将一种深情曲曲表达出来,自然有味.此诗直在全写眼前景口头语,曲在内含的情意和心思,既有信口而出、率然天真的妙处,又不一泻无余,故能令人玩味,令人神远.

两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。 诗人在诗中表的了一种什么样的情怀？

答：这是酒仙兼诗仙李白同志的诗，诗意直白，基本不用翻译成现代汉语就能看懂，可知古代的人们口语化的诗词还是和如今的并无太大差别，现代人绝对不要以高深莫测、故弄玄虚的手法去学汉语、古文，而是要悦读，持之以恒，自能读懂。那些在学生时期课本里见到的古文只是古人的书面语而已，考验及炫耀的是其实不值得提倡的象牙塔里东西，是用来摆门面的，而古人的口语文化还是和如今的相差无几，不必高山仰止。

【翻译】

英:Two people drink mountain flowers, cup after cup

韩:두 사람은 술산에 꽃이 피고, 한 잔씩 한 잔씩 다시 한 잔 한다.

繁:兩人對酌山花開，一杯一杯複一杯

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77263