古诗文网
首页 对联 成语 文言文 辞赋

欲说还休,却道天凉好个秋。

宋朝辛弃疾

yù shuō hái xiū ,què dào tiān liáng hǎo gè qiū

欲说还休,却道天凉好个秋

仄仄平平,仄仄平平仄仄平  ★ 秋『十一尤平声』
仄通平平,仄仄平通仄仄平

出自:辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》

作品原文拼音及韵律:

shǎo nián bú shí chóu zī wèi ,ài shàng céng lóu
少年不识愁滋味,爱上层楼。
仄平通仄平平仄,仄仄平平。


ài shàng céng lóu 。wéi fù xīn cí qiáng shuō chóu 
爱上层楼。为赋新词强说愁。
仄仄平平。通仄平平通仄平。 


ér jīn shí jìn chóu zī wèi ,yù shuō hái xiū 。
而今识尽愁滋味,欲说还休。
平平仄仄平平仄,仄仄平平。


yù shuō hái xiū 。què dào tiān liáng hǎo gè qiū 
欲说还休。却道天凉好个秋。
仄仄平平。仄仄平平仄仄平。  

欲说还休,却道天凉好个秋

【释义】


人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说好一个凉爽的秋天啊!


【欲说还休,却道天凉好个秋的问答】

欲说还休,却道天凉好个秋.什么意思?

答:”欲说还休,却道天凉好个秋“这句诗的意思是:想说却说不出, 却说好一个凉爽的秋天呀! 出自宋代诗人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》。 男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。

  作者又连用两句“欲说还休”,仍然采用叠句形式,在结构用法上也与上片互为呼应。这两句“欲说还休”包含有两层不同的意思。前句紧承上句的“尽”字而来,人们在实际生活中,喜怒哀乐等各种情感往往相反相成,极度的高兴转而潜生悲凉,深沉的忧愁翻作自我调侃。作者过去无愁而硬要说愁,如今却愁到极点而无话可说。后一个“欲说还休”则是紧连下文。因为,作者胸中的忧愁不是个人的离愁别绪,而是忧国伤时之愁。而在当时投降派把持朝政的情况下,抒发这种忧愁是犯大忌的,因此作者在此不便直说,只得转而言天气,“天凉好个秋”。这句结尾表面形似轻脱,实则十分含蓄,充分表达了作者之“愁”的深沉博大。

欲说还休 却道天凉好个秋的意思?

答:时值词人贬官外流之际,心情灰暗,抑郁。遂发人是物非之感。垂髫总角之时,不知世事艰辛,爱赋诗词,却缺乏人生阅历,只好独上高楼,拍遍栏杆,装做老成,沧桑之感。而待诗人真正经历人生起伏,宦海沉浮之后,一腔尽忠报国的赤胆忠心被南宋小朝廷泼了一大盆冷水。真真愁,真真苦。他想怒问苍天,他想斥述厚土,但这些愤怒,悲伤到了嘴边,却化为一声叹息,天凉了~心也凉了~至真的悲凉,沧桑,被这句“却道天凉好个秋”诠释的完美。悲伤到极点,不是嚎啕大哭,而是默默的在心里咀嚼。 

【句例】

中英句例

如今识尽愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋。
Now know to do really understand the difficulties involved, but cooler days Good Road the autumn. 

而今识得愁滋味,欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋。
Now know the taste of sorrow, want to say also Hugh, want to say still, but the road is cool autumn. 

没有真正经历沧桑之人,如何能真正体会那“欲说还休,却道天凉好个秋”的意境?
Not really experienced the vicissitudes of the people, how can we truly appreciate it ", but Road" the mood? 

汉语句例

在离别之时,又一阵晚风吹过,我默不作声,低头无语,只是深深的感叹道:欲说还休,却道天凉好个秋……

不管是长篇小说,亦或是中短篇小说,尤其是惜墨如金的小小说微型小说,小小说貌似更需要悬念,需要开门见山,而不是拖泥带水,欲说还休,却道天凉好个秋。

【翻译】

英:Want to say also rest, but road days cool autumn

韩:말을 하려 해도, 날이 추워지면 가을이 좋아진다.

繁:欲說還休,卻道天涼好個秋

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77298

作者介绍
{$view->author} 辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。...
猜您喜欢的分类

©古诗文网