不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。

bú wèi fú yún zhē wàng yǎn ，zhī yuán shēn zài zuì gāo céng

  不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层

古：通仄平平平通仄 通通平仄仄平平 ◆层【下平十蒸】
今：通仄平平平仄仄 通平平仄仄平平 ◆层【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:王安石《登飞来峰》

作品原文:

fēi lái fēng shàng qiān xún tǎ ，wén shuō jī míng jiàn rì shēng
飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。  
平平平仄平平仄 通仄平平仄仄平  ◆升【下平十蒸】

bú wèi fú yún zhē wàng yǎn ，zhī yuán shēn zài zuì gāo céng
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。  
通仄平平平通仄 通通平仄仄平平  ◆层【下平十蒸】

【释义】

《登飞来峰》是北宋文学家、政治家王安石创作的一首七言绝句。诗的第一句中写峰上古塔之高，写出自己的立足点之高。第二句巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象，表现了诗人朝气蓬勃，对前途充满信心。

诗的后两句承接前两句写景议论抒情，使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑，而诗人却加上“不畏”二字。表现了诗人在政治上高瞻远瞩，不畏奸邪的勇气和决心。

【不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层的问答】

“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层”是什么意思？

答：“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层”意思是： 不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。 

“不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层”是什么意思？

答：不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。

飞来峰：有两说：一说在浙江绍兴城外的林山。唐宋时其中有座应天塔。传说此峰是从琅即郡东武县飞来的，故名飞来峰；一说在今浙江杭州西湖灵隐寺前。千寻塔：很高很高的塔。寻，古时长度单位，八尺为寻。

不畏浮云遮望眼 只缘身在最高层蕴含着什么哲理？

答：不畏浮云遮望眼只缘身在最高层，你从中领悟到了什么道理：

 “不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层”出自宋代诗人王安石的《等飞来峰》。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑，而诗人却加上“不畏”二字，表现了诗人在政治上高瞻远瞩，不畏奸邪的勇气和决心。这两句是全诗的精华，蕴含着深刻的哲理：人不能只为眼前的利益，应该放眼大局和长远；只有站得高，才能看得远；高度决定眼界。

【句例】

中英句例:

我又要用中国的一句话，“不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。”

I want to invoke another Chinese saying: We should not be afraid of the dark clouds blocking our view because we are already at a high elevation. 

【翻译】

英:Do not fear clouds cover the eye, only edge in the highest body

韩:뜬구름 을 두려워하지 않고 눈 을 가리고, 단지 인연 이 최고층 에 있다

繁:不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77355