春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

chūn xiāo yī kè zhí qiān jīn ，huā yǒu qīng xiāng yuè yǒu yīn
   春宵一刻值千金，花有清香月有阴
古：平平仄仄仄平平 平仄平平仄仄平 ◆阴【下平十二侵】
今：平平通仄平平平 平仄平平仄仄平 ◆阴【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】
出自:苏轼《春宵》

【释义】
春天的夜晚因短暂而更加珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
这句诗形容春天夜晚的短暂和宝贵，引申为时光的宝贵，要好好珍惜。
作品原文：
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
译文
春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
【春宵一刻值千金，花有清香月有阴问答】
春宵一刻值千金，花有清香月有阴是什么意思?
答：春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
春宵一刻值千金,花有清香月有阴. 猜一成语？
词 目 一刻千金
发 音 yī kè qiān jīn
释 义 一刻时光，价值千金。形容时间非常宝贵。
出 处 宋·苏轼《春夜》诗：“春宵一刻值千金，花有清香月有阴。”
为什么古人曰：春宵一刻值千金？
答：春宵一刻值千金的意思是：春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。 “春宵”常被认为是新婚之夜，洞房花烛两心相悦激情澎湃，每一刻都千金宝贵吧。但事实上，原诗并不是指新婚之夜，而是指春天的夜晚。

【翻译】
英:Spring night value of a thousand gold, flowers have fragrance month Yin
韩:봄 야식 일각은 천금과 같고, 꽃은 맑은 향기와 달은 흐리다.
繁:春宵一刻值千金，花有清香月有陰
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77364