人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

原文：
rén shēng ruò zhī rú chū jiàn,hé shì qiū fēng bēi huà shàn
  人生若只如初见，何事秋风悲画扇。  
古：平平仄通通平仄 平仄平平平仄通  ◆扇【下平一先】【去声十七霰】
今：平平仄通平平仄 平仄平通平仄通  ◆扇【八寒,an,ian,uan,üan】
děng xián biàn què gù rén xīn,què dào gù rén xīn yì biàn
  等闲变却故人心，却道故人心易变。  
古：仄平仄仄仄平平 仄仄仄平平仄仄  ◆变【去声十七霰】
今：仄平仄仄仄平平 仄仄仄平平仄仄  ◆变【八寒,an,ian,uan,üan】
lí shān yǔ bà qīng xiāo bàn,lèi yǔ lín líng zhōng bú yuàn
  骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。  
古：平平仄仄平平仄 仄仄平平平通通  ◆怨【上平十三元】【去声十四愿】
今：平平仄仄平平仄 仄仄平平平通仄  ◆怨【八寒,an,ian,uan,üan】
hé rú báo xìng jǐn yī láng,bǐ yì lián zhī dāng rì yuàn
  何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。  
古：平通仄仄仄通平 通仄平平通仄仄  ◆愿【去声十四愿】
今：平平通仄仄通平 仄仄平平通仄仄  ◆愿【八寒,an,ian,uan,üan】
【释义】
何事秋风悲画扇的意思是人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
【问答】

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。是什么意思？
答:人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
【注释】
人生：1．人出生；人类产生。
  《礼记·曲礼上》：“人生十年曰幼，学。”
  〔明〕刘基《医说赠马复初》：“天地辟而人生，蠢蠢焉；圣人出而后异於物。
     2. 指人的一生。
  《左传·襄公三十一年》：“人生几何，谁能无偷？朝不及夕，将安用树？”
  〔唐〕韩愈《合江亭》诗：“人生诚无几，事往悲岂奈。”亦指人。
  毛泽东《采桑子·重阳》词：“人生易老天难老。岁岁重阳，今又重阳，战地黄花分外香。”
     3. 人的生存和生活。
  《左传·成公二年》：“人生实难，其有不获死乎？”
  《后汉书·张霸传》：“人生一世，但当畏敬於人，若不善加己，直为受之。”
  〔唐〕杜甫《送殿中杨监赴蜀见相公》诗：“人生在世间，聚散亦暂时。”
  叶圣陶《隔膜·苦菜》：“劳动是人生的真义，从此可得精神的真实的愉快。”
  李大钊的说法：人事的生存发展。（参见李大钊著：《史学要论》）

【句例】
中英句例:
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。
When you first see life as if, what sad autumn wind fan paintings. 

人生若只如初见，何事秋风悲画扇，等闲变却故人心，却道故人心易变。
Only if the first sign of life, what autumn wind sad picture fan, but it will not change the hearts of the people, but people michimoto volatile. 

汉语句例:
爱情不如意的时候，总是后来，总是结局。所以纳兰容若才会满怀依恋地说"人生若只如初见，何事秋风悲画扇？"人生若永远只如初相遇的那一刻，便会少了多少苦痛与无奈啊！
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，却道故人心易变。骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。
【翻译】
英:Life if only as first see, what the autumn wind sad painting fan
韩:인생 이 처음 보 는 것 과 같 으 면, 무슨 가을바람 이 부채질 하 랴.
繁:人生若只如初見，何事秋風悲畫扇
本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77414