古诗文网
首页 对联 成语 文言文 辞赋
衡中试卷

山不转水转

南北朝好诗文网

出自:南北朝·傅大士《偈七首其一》

kōng shǒu bǎ chú tóu ,bù háng qí shuǐ niú

  空手把锄头,步行骑水牛
古:通仄仄平平 仄通通仄平◆牛【下平十一尤】
今:通仄仄平平 仄平平仄平◆牛【七尤,ou,iu(iou)】

rén cóng qiáo shàng guò ,qiáo liú shuǐ bú liú 

  人从桥上过,桥流水不流
古:平通平仄通 平平仄通平◆流【下平十一尤】
今:平通平仄通 平平仄通平◆流【七尤,ou,iu(iou)】
山不转水转
山不再水转,人不转心转,心被境遇束缚则烦恼,心能驾驭境遇则喜悦,乐莫大于无忧,苦莫大于多欲,富莫大于知足,贫莫大于贪婪。

【注释】

山,宣也。宣气,生万物。有石而高,象形。凡山之属皆从山。所闲切。《广韵》:所闲切,《集韵》、《韵会》:师闲切,《正韵》:师奸切,并与删音同。《说文》:山,宣也。宣气散生万物,有石而高也。徐曰:象山峰并起之形。《释名》:山,产也。产万物者也。《易·说卦》:天地定位,山泽通气。《书·禹贡》:奠高山大川。《尔雅·释山》:河南华,河西岳,河东岱,河北恒,江南衡,《周礼》谓之镇。郑注:镇,名山安地德者也。


不,《韵会》《正韵》逋没切。补入声。不然也,不可也,未也。《礼·曾子问》:葬引至于堩,日有食之,则有变乎,且不乎。

转,(转)还也。还大徐作运。非。还者、复也。复者、往来也。运训迻徙。非其义也。还卽今环字。从车。专声。知恋切。十四部。亦陟兖切。浅人分别上去异义。无事自扰。

水,准也。注:准,古音追上声。此以韵为训。如戸、护,尾、微之例。《释名》曰:“水,准也。”准,平也。天下莫平于水,故匠人建国必水地。

【句例】

中英句例:

像水一样前进,山不转我们转
Advance as water, mountain does not turn our turn. 


在《山不转水转》、《嫂子》、《结婚十年》、《大法官》、《花非花》、《刑警的故事》等上百集电视剧中出任角色。
She has played role in hundreds of serials such as "Everything Changes", "Sister-in-law", "Ten-year Marriage", "the Grand Judger", "Flowered Non-Flower", "Story of Police". 


汉语句例:

山不转水转,水不转人转!今日之仇,他日林峰必百倍还之诸位!惊天的怒吼刺穿漫天翻滚的乌云,直击九霄之上。

没有过不去的坎,没有爬不过的山,没有流不出的水,没有钻不出的窟隆,没有结不成的缘,山不转水转,好运气一定会到你身边,不管多长的路程,你也能绕过那道弯。

人就是这样,你越想躲就越想,你越想就越躲不过,他就在你心窝子的那个角落。就是这么个事儿,山不转水转,水不转云转,云不转天转,天不转人转。人不转命转。橘鱼月 

当时方宗就发誓要报答白衣秀士卢伟的救命之恩的,想不到山不转水转这救命之恩马上就可以报了。

独目鹰听完赫然而怒,却又不敢声张,只得让到一边拱手笑道:“既然阁下救定了她,我兄弟二人便就此告辞,山不转水转,后会有期。

【翻译】

英:WATERIS MIVING UNLIKE MOUNTAIN

韩:산 이 돌 지 않 으 면 물이 돈다.

繁:山不轉水轉

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77423

作者介绍
{$view->author} 好诗文网www.haoshiwen.org创建于2013年,网站成立至今一直专注于提供有价值文学服务、涵盖古典文学。古诗,词,对联,成语等,并且是公益性质的网站,我们的初衷是让文学习爱好者更方便找到文学资料。
该文章的内容是好诗文网的编辑精心为您整理,希望您对有多帮助!...
猜您喜欢的分类

©古诗文网