四时田园杂兴其一<读音平仄>
宋朝：范成大
四时田园杂兴其一《读音与平仄》
zhòu chū yún tián yè jì má，
昼出耘田夜绩麻，
古：仄仄平平仄仄平 ◆麻【下平六麻】
今：仄平平平仄仄平 ◆麻【一麻,a,ia,ua】
cūn zhuāng ér nǚ gè dāng jiā
村庄儿女各当家。
古：平平平仄仄通平 ◆家【下平六麻】
今：平平平仄仄通平 ◆家【一麻,a,ia,ua】
tóng sūn wèi jiě gòng gēng zhī
童孙未解供耕织，
古：平平仄仄通平仄 ◆织【去声四寘】【入声十三职】
今：平平仄仄通平平 ◆织【十三支,(-i)(零韵母)】
yě bàng sāng yīn xué zhǒng guā
也傍桑阴学种瓜。
古：仄通平平仄通平 ◆瓜【下平六麻】
今：仄通平平平通平 ◆瓜【一麻,a,ia,ua】
译文
村民们白天下田去除草，晚上搓麻线。男女都不得闲，各司其事。
那些孩子们，他们不会耕也不会织，却也不闲着。也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。表现了农村儿童的天真情趣。
诗人用清新的笔调，对农村初夏时的紧张劳动气氛，作了较为细腻的描写，读来意趣横生。
During the day, he went out to plough the fields and came back to rub the hemp rope at night.
Farmers and men and women have their own burden on their families.
Children do not understand how to cultivate,
But it is also a kind of Melon under the mulberry tree....
During the day在白天; 在白天期间
went out离开，熄灭，发生
plough犁; 耕作，耕地; 北斗七星; 〈英俚〉不及格; 用犁耕田; 开路; 破浪前进; 投
hemp rope麻绳
at night夜间; 在夜里; 夜来
men and women男女；男男女女
do not understand不了解
how to操作方式
cultivate耕作，种植; 教养，栽培; 改善; 交朋友
a kind of<口>…的一种; 几分...
作者介绍
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。...
猜您喜欢的分类