[原文]
君子存心，但凭忠信，而妇孺皆敬之如神，所以君子落得为君子；
小人处世，尽设机关，而乡党皆避之若鬼，所以小人枉做了小人。
[译文]
道德高尚的正人君子为人处世的出发点，就是靠忠诚守信，因此连妇女儿童都会对他极为尊重，视若神明，因此君子被称为君子名符其实；小人的处世之道，是费尽心机，耍尽手腕，使乡邻亲友都极为鄙视，像逃避他，所以小人费尽心机也只是枉然，仍然得不到敬重。
[评说]
君子有信，有口皆碑；小人无义，千夫所指。费尽心思的小人与笃守忠信的君子，所得竟有天壤之别。与其做小人徒劳心思，不如为君子朴实又受人器重。
[下一章>>] [返回目录▲]